Sur la fierté
“La fierté, c’est la conscience que nous avons des desseins de Dieu sur nous, lorsqu’il nous créa ; c’est aussi la confiance que ces desseins nous inspirent.
L’homme fier a le sentiment que sa raison d’être est de les accomplir.
Ce n’est ni le bonheur ni le bien-être qu’il recherche et qui peuvent ne pas concorder avec les visées que Dieu a sur lui.
Son succès est le succès du plan divin et il est amoureux de son sort, de même que les bons citoyens trouvent leur bonheur dans l’accomplissement de leur devoir civique.
L’homme fier trouve le sien dans l’accomplissement de son destin.
Les êtres sans fierté ignorent qu’une idée divine a présidé à leur création, ils peuvent arriver à faire douter les autres que semblable idée ait jamais existé.
Peut-être a-t-elle été oubliée pour eux ? Qui saura la retrouver ?
Les êtres sans fierté sont obligés de se fier à ce que pensent les autres et de s’en rapporter à l’opinion commune pour se juger eux-mêmes ou pour apprécier le bonheur.
Ils tremblent, non sans raison, devant le destin qui les attend et cherchent à s’y soustraire.
Aime la fierté de Dieu par-dessus tout, et celle de ton voisin comme la tienne.
Respecte la fierté des lions, ne les mets pas dans des jardins zoologiques. Respecte la fierté de tes chiens et ne leur permets pas d’être gras.
Aime la fierté de tes partisans et ne leur permets pas de s’attendrir sur eux-mêmes.
Aime la fierté des vaincus et qu’il leur soit permis d’honorer leur père et leur mère”.
Un texte puissant et fier de Karen Blixen, La Ferme africaine, 1937.
(Den afrikanske farm → Out of Africa)
On Pride
“Pride is faith in the idea that God had, when he made us. A proud man is conscious of the idea, and aspires to realize it. He does not strive towards happiness, or comfort, which may be irrelevant to God’s idea of him. His success is the idea of God, successfully carried through, and he is in love with his destiny. As the good citizen finds his happiness in the fulfillment of his duty to the community, so does the proud man find his happiness in the fulfillment of his fate.
People who have no pride are not aware of any idea of God in the making of them, and sometimes they make you doubt that there has ever been much of an idea, or else it has been lost, and who shall find it again? They have got to accept as success what others warrant to be so, and to take their happiness, and even their own selves, at the quotation of the day. They tremble, with reason, before their fate.
Love the pride of God beyond all things, and the pride of your neighbors as your own. The pride of lions: do not shut them up in Zoos. The pride of your dogs: let them not grow fat. Love the pride of your fellow-partisans, and allow them no self-pity.
Love the pride of the conquered nations, and leave them to honour their father and their mother”.